Epik High – Music is My Life Lyric (Feat K.Will) [Han/Rom/Eng]

Ho ho ho~

At last I got this lyric, kkekkekke~ It’s so hard to find Epik High’s lyric, especially not the one that they’ve promoted… T,T Well, thanks to JpopAsia, heaven for me XD

Well, here it is! ๐Ÿ™‚

Hangul

์Œ์•…์€ ๋‚˜์˜ ์ƒํ™œ์ด๋‹ค

๋‚˜์˜ ์œ ์ผํ•œ ์ง„์‹คํ•œ ์‚ฌ๋ž‘

์Œ์•… [๋ฐ˜๋ณต] ๋•Œ๋ฌธ์— ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์Œ์•… (์Œ์•…) il

์„ธ๊ณ„๋Š” ์œ ๊ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋ณด๋‚ด ์ €์—๊ฒŒ ๋Š๊ผˆ๋‹ค
๋‹ค๋Ÿ‰์ด ๋‚˜ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์‹œ๋„ํ•œ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜, ๋‚˜๋Š” ๋ง‰ํžˆ๊ณ  ๊ฐ€๋ ค์ง„๋‹ค
๋‚˜๊ฐ€ ์‚ฌ๋Š”์ง€ ์™œ ์ด์œ ๋Š” ์น˜๋ฃŒ oe ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹น์‹ ์˜ ์‚ฌ๋ž‘์ด๋‹ค
๋‹น์‹ ์€ ์‹œ์˜ ์ €๊ฒƒ์ด ๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘ ๋‹น์‹ ์ด๋‹ค ๋” ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฝ๋‹ค
๋‹น์‹ ์€ ๋‚˜์˜ (์Œ์•…) ๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘ ๋ฐ ์šด๋ช…์ด๋‹ค
๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด, ๋‹น์‹ ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํก์ž…์˜ ์†Œ๋ฆฌ ์กฐ์ฐจ ์†ํ•œ๋‹ค
cuz ์Œ์•…์€ ๋‚˜์˜ ์ƒํ™œ์ด๋‹ค

ํ•ฉ์ฐฝ:
์ฐฌ ๋ฐค์—์„œ ํ›จ์”ฌ
๊ณ ํ†ต์— ๋‚˜๋Š” ๋‚˜์˜ ์‹ฌํ˜ผ์—์„œ ๋•Œ๋ผ๋„ ์ƒํ™œ์˜ im ๋ณ‘์ž ์žˆ๋‹ค
๋‹ค๋Ÿ‰์ด ๋‚˜ ์œ„๋กœ ํฉ๋œจ๋ฆฐ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜, ๋‚˜๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ๋ฎ๋Š” ๊ฒƒ ์‚ด ์ผ ๊ฒƒ์ด๋‹ค
๋‹น์‹ ์ด ๋ฉ€๋ฆฌ ๋Œ๊ณ  unloveable ๋˜๋Š” ์ผ์— ์กฐ์ฐจ
๋‚˜๋Š”๊นŒ์ง€ ๋” ์ด์ƒ ํ˜ธํกํ•ด์„œ ์ข‹๋‹ค
๋‹น์‹ ์€ ๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฑฑ์ • ์•… ๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค

๋‹น์‹ ์˜ ๋ˆˆ์— ์žˆ๋Š” ๋น„๋Š” ๋ฌด์ง€๊ฐœ๊ฐ€ ๋œ๋‹ค
๋‚˜์˜ ๋ฉ์ด ๋“  ์‹ฌํ˜ผ์€ ๋‹น์‹ ์˜ ๋นจ๊ฐ„ ํƒœ์–‘์ด ๋œ๋‹ค
๋‚˜๋Š” ํ•˜๋Š˜์— ์žˆ๋Š” ๊ตฌ๋ฆ„์œผ๋กœ ๋‹น์‹ ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ถ€๋ฅผ ๊ฒƒ์ด๋‹ค
ํ†ต๊ณผํ•˜๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์€ ๋‹น์‹ ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ถ€๋ฅผ ๊ฒƒ์ด๋‹ค
๋‹น์‹ ์€ ๋‚˜์˜ (์Œ์•…) ๊ฐ๋ฏธ๋กœ์šด ๋ฉœ๋กœ๋””์ด๋‹ค
๋‚˜์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํก์ž… cuz๊นŒ์ง€ ์Œ์•…์€ ๋‚˜์˜ ์ƒํ™œ์ด๋‹ค

[ํ•ฉ์ฐฝ]

๋ฐค์ด ๊ฐ€๊นŒ์ด ์žˆ๋‹ค ์–ธ์ œ๋“ ์ง€
(์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ๋ฐค์ด ๋‹น์‹ ๊ณผ i์˜ ๊ฐ€๊นŒ์ด์— ์žˆ๋‹ค)
๋‚˜์˜ ํ”ผ๋กœํ•œ ์‹ฌํ˜ผ์„ ๋‚˜๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค
(๋‚˜์˜ ํ”ผ๋กœํ•œ ์‹ฌํ˜ผ์„ ๋‚˜๋ฅด๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์˜ ok)
์‹œ๊ฐ„์ด ๊ณ์— ๋ณด๋‚ผ ๋•Œ๋ผ๋„
๋‚˜๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค
์„ธ๊ณ„๊ฐ€ ๋ณ€ํ™”ํ•  ๋•Œ๋ผ๋„
๋‚˜๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค
๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘ ๋‚˜๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ์•ฝ์†ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค
์˜์›ํžˆ ๋‹น์‹ 

[ํ•ฉ์ฐฝ]

์Œ์•… [๋ฐ˜๋ณต x3] ๋•Œ๋ฌธ์— ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์Œ์•… (์Œ์•…) il

 

 

Romanization / Romanji

music is my life

my one and only true love

m-u-s-i-c(music)geu sok e cha jeun nae sal meui ga chi[repeat]

se sang eun neo reul ja bo naett ji neo meol li ddeo na bo naett ji
a mu ri dal lyeo bwa do ap eul ga ro mak go
jang byeok eul ssa gon haett ji
nae ga sa ra nam eun i yu dang shin eui sa rang i ran
chi yu geu eo ddeon shi jak in bi yu ro bu jok han
My love It’s you

You’re my (music) dal kom han mel lo di
You’re my (music) bom nal eui sae so ri
You’re my (music) My love and destiny
nae sal meui ma ji mak sum so ri gga ji
Cause music is my life

chorus:
cha ga un bam a peun nae mam e eon jen ga sal me ji chyeo do
neo man eui hyang gi ro gam ssa go nun mul do sam kyeo jul sa rang
ddae ron neol wae myeon ha go dwi do ra seo go shil eo ji neun nal e do
nae sum i jam deul nal gga ji Don’t you worry I’ll be there for you

bi nae rin du nun e geu dae mu ji gae ga dwaett go
meong deun nae ga seum e geu dae bul geun hae ga dwaett jyo
ha neul e ddeun gu reum do geu dae i reum bu reu go
seu chyeo ga neun ba ram do geu dae hyang gi ro heu reu jyo
You’re my (music) dal kom han mel lo di
nae sal meui ma ji mak sum so ri gga ji
Cause music is my life

[chorus]

eon jen ga bam i da ga
wa ji chin nae mam eul bbae seo ga
se wol i ji na do
I’ll be there for you
se sang i byeon hae do
I’ll be there for you Melody
My love I will promise you geu dae wa yeong won hi

[chorus]

m-u-s-i-c (music) geu sok e cha jeun nae sal meui ga chi[repeat x3]

 

 

Translation / Translate

music is my life

my one and only true love

m-u-s-i-c(music)il live because of music [repeat]

the world felt sorry and sent me away
however much I try to run away, I am blocked and screened
the reason why i live is because of the healing oe your love
you are more loveable than that of a poem my love is you
you are my (music)my love and destiny
for my belong, even the sound of your last breath
cuz music is my life

chorus:
even in cold nights
with the pain i have in my heart and even when im sick of life
however much i mess up, i will be the one to cover you
even on the days where you turn away and become unloveable
until i can breathe no more
dont you worry ill be there for you

the rain in your eyes become rainbows
my bruised heart becomes your red sun
i will call your name into the clouds in the sky
the wind that passes will call your name
you are my (music) sweet melody
until my last breath cuz music is my life

[chorus]

whenever nights are near
(whenever nights are near you and i)
take away my tired heart
(its ok to take away my tired heart)
even when time passes by
i will be ther for you
even when the world changes
i will be ther for you
my love i will promise you
with you forever

[chorus]

m-u-s-i-c(music)il live because of music [repeat x3]

 

 

 

credits:to xctabx @ youtube + MelOn for Korean, olivialiu6 @ BoAjjang for romanization

Shared by: hallnimusbyer.wordpress.com

์Œ์•…์€ ๋‚˜์˜ ์ƒํ™œ์ด๋‹ค 

๋‚˜์˜ ์œ ์ผํ•œ ์ง„์‹คํ•œ ์‚ฌ๋ž‘

์Œ์•… [๋ฐ˜๋ณต] ๋•Œ๋ฌธ์— ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์Œ์•… (์Œ์•…) il

์„ธ๊ณ„๋Š” ์œ ๊ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋ณด๋‚ด ์ €์—๊ฒŒ ๋Š๊ผˆ๋‹ค
๋‹ค๋Ÿ‰์ด ๋‚˜ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์‹œ๋„ํ•œ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜, ๋‚˜๋Š” ๋ง‰ํžˆ๊ณ  ๊ฐ€๋ ค์ง„๋‹ค
๋‚˜๊ฐ€ ์‚ฌ๋Š”์ง€ ์™œ ์ด์œ ๋Š” ์น˜๋ฃŒ oe ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹น์‹ ์˜ ์‚ฌ๋ž‘์ด๋‹ค
๋‹น์‹ ์€ ์‹œ์˜ ์ €๊ฒƒ์ด ๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘ ๋‹น์‹ ์ด๋‹ค ๋” ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฝ๋‹ค
๋‹น์‹ ์€ ๋‚˜์˜ (์Œ์•…) ๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘ ๋ฐ ์šด๋ช…์ด๋‹ค
๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด, ๋‹น์‹ ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํก์ž…์˜ ์†Œ๋ฆฌ ์กฐ์ฐจ ์†ํ•œ๋‹ค
cuz ์Œ์•…์€ ๋‚˜์˜ ์ƒํ™œ์ด๋‹ค

ํ•ฉ์ฐฝ:
์ฐฌ ๋ฐค์—์„œ ํ›จ์”ฌ
๊ณ ํ†ต์— ๋‚˜๋Š” ๋‚˜์˜ ์‹ฌํ˜ผ์—์„œ ๋•Œ๋ผ๋„ ์ƒํ™œ์˜ im ๋ณ‘์ž ์žˆ๋‹ค
๋‹ค๋Ÿ‰์ด ๋‚˜ ์œ„๋กœ ํฉ๋œจ๋ฆฐ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜, ๋‚˜๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ๋ฎ๋Š” ๊ฒƒ ์‚ด ์ผ ๊ฒƒ์ด๋‹ค
๋‹น์‹ ์ด ๋ฉ€๋ฆฌ ๋Œ๊ณ  unloveable ๋˜๋Š” ์ผ์— ์กฐ์ฐจ
๋‚˜๋Š”๊นŒ์ง€ ๋” ์ด์ƒ ํ˜ธํกํ•ด์„œ ์ข‹๋‹ค
๋‹น์‹ ์€ ๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฑฑ์ • ์•… ๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค

๋‹น์‹ ์˜ ๋ˆˆ์— ์žˆ๋Š” ๋น„๋Š” ๋ฌด์ง€๊ฐœ๊ฐ€ ๋œ๋‹ค
๋‚˜์˜ ๋ฉ์ด ๋“  ์‹ฌํ˜ผ์€ ๋‹น์‹ ์˜ ๋นจ๊ฐ„ ํƒœ์–‘์ด ๋œ๋‹ค
๋‚˜๋Š” ํ•˜๋Š˜์— ์žˆ๋Š” ๊ตฌ๋ฆ„์œผ๋กœ ๋‹น์‹ ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ถ€๋ฅผ ๊ฒƒ์ด๋‹ค
ํ†ต๊ณผํ•˜๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์€ ๋‹น์‹ ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ถ€๋ฅผ ๊ฒƒ์ด๋‹ค
๋‹น์‹ ์€ ๋‚˜์˜ (์Œ์•…) ๊ฐ๋ฏธ๋กœ์šด ๋ฉœ๋กœ๋””์ด๋‹ค
๋‚˜์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํก์ž… cuz๊นŒ์ง€ ์Œ์•…์€ ๋‚˜์˜ ์ƒํ™œ์ด๋‹ค

[ํ•ฉ์ฐฝ]

๋ฐค์ด ๊ฐ€๊นŒ์ด ์žˆ๋‹ค ์–ธ์ œ๋“ ์ง€
(์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ๋ฐค์ด ๋‹น์‹ ๊ณผ i์˜ ๊ฐ€๊นŒ์ด์— ์žˆ๋‹ค)
๋‚˜์˜ ํ”ผ๋กœํ•œ ์‹ฌํ˜ผ์„ ๋‚˜๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค
(๋‚˜์˜ ํ”ผ๋กœํ•œ ์‹ฌํ˜ผ์„ ๋‚˜๋ฅด๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์˜ ok)
์‹œ๊ฐ„์ด ๊ณ์— ๋ณด๋‚ผ ๋•Œ๋ผ๋„
๋‚˜๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค
์„ธ๊ณ„๊ฐ€ ๋ณ€ํ™”ํ•  ๋•Œ๋ผ๋„
๋‚˜๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค
๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘ ๋‚˜๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ์•ฝ์†ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค
์˜์›ํžˆ ๋‹น์‹ 

[ํ•ฉ์ฐฝ]

์Œ์•… [๋ฐ˜๋ณต x3] ๋•Œ๋ฌธ์— ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์Œ์•… (์Œ์•…) il

Advertisements

One response to “Epik High – Music is My Life Lyric (Feat K.Will) [Han/Rom/Eng]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s