Tablo – Airbag (Feat. Na Ul of Brown Eyed Soul) Lyric [Han/Rom/Eng]

Artist :: Tablo (타블로)
Title Album :: 1st Album – Airbag (에어백)
Format :: Single, Studio
Title Track :: Airbag (에어백) ft. Na Ul (나얼)
Genre :: Hip Hop
Release Date :: October 14, 2011
Label | Distribution :: YG Entertainment | KMP Holdings

Hangul & Romanization

I need an airbag
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에
dagaoneun godehan seulpeume budichigi jone

집에 가기 싫은 밤이면 택시 기사 아저씨가 빠른 길만 피해가
jibe gagi sireun bamimyon teksi gisa ajossiga ppareun gilman pihega
라디오에선 말 많은 디제이가 쉽게 웃어주는 게스트와 노래는 틀지 않지
radio eson mal maneun dijeiga swipge usojuneun geseuteuwa noreneun teulji anchi
대화가 길어져
dehwaga girojyo
평상시엔 듣기 싫어서 주파수를 돌려 달라 했겠지만
pyongsangsien deutgi siroso jupasureul dollyo dalla hetgetjiman
뭐, 듣고 싶은 노래도 없는데
mwo, deutgo sipeun noredo omneunde
계속 떠들게 내 생각 음소거를 해
gyesok ttodeulge ne senggak eumsogoreul he
알 수 없는 말에 폭소가 이어지고
al su omneun mare poksoga iojigo
굳은 표정이었던 기사 아저씨도 함께 웃는 것을 보니 요즘 뜨는 유행어인가봐
gudeun pyojongiotdon gisa ajossido hamkke utneun goseul boni yojeum tteuneun yuhengoin-gabwa
어쩌면 나만 섬인가봐
ojjomyon naman somin-gabwa
끝내 누군가의 신청곡이 소개돼
kkeutne nugun-gaye sinchonggogi sogedwe
한때 참 좋아했던 슬픈 노래
hantte cham joahetdon seulpeun nore
저 사람도 혼자 있을까
jo saramdo honja isseulkka
긴 하루가 잠시 잠드는 곳에?
gin haruga jamsi jamdeuneun gose?

I need an airbag
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에
dagaoneun godehan seulpeume budichigi jone
I need an airbag
피하기엔 너무 늦었어
pihagien nomu neujosso

요즘은 정리할 일도 많아 잘 취하지도 않아
yojeumeun jongnihal ildo mana jal chwihajido ana
그렇다고 술자리를 피하지도 않아
geurotago suljarireul pihajido ana
혼자 있기 싫은 걸까?
honja itgi sireun golkka?
아니면 눈에 띄게 혼자이고 싶은 걸까?
animyon nune ttwige honjaigo sipeun golkka?
내게 외로움은 당연해
nege weroumeun dangyonhe
과연 내 곁에 누군가 있다고 해서 나눠가질 내가 있을까?
gwayon ne gyote nugun-ga itdago heso nanwogajil nega isseulkka?
달기 싫은 물음표
dalgi sireun mureumpyo
다행히도 그때, 크게 통화중인 목소리가 귀로 붙네
dahenghido geutte, keuge tonghwajungin moksoriga gwiro butne
약속 잡힌 술 모임이 취소 됐나봐
yaksok japhin sul moimi chwiso dwennabwa
전화를 끊고 뭔가 토라진 아저씨는 투덜대고
jonhwareul kkeunko mwon-ga torajin ajossineun tudoldego
내 시선은 미터기 위에 삐뚤어지게 붙여놓은 가족사진
ne sisoneun mitogi wie ppitturojige butyonoheun gajoksajin
방황하게 되는 건, 집이 없어서 혹은 갈 길이 없어서일까?
banghwanghage dweneun gon, jibi obsoso hogeun gal giri obsosoilkka?
갈 곳은 많아도, 그 어디에도 나를 기다리는 사람이 없어서 일까?
gal goseun manado, geu odiedo nareul gidarineun sarami obsoso ilkka?

I need an airbag
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에
dagaoneun godehan seulpeume budichigi jone
I need an airbag
피하기엔 너무 늦었어
pihagien nomu neujosso

I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Once again

I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Once again

나 지금 위험해
na jigeum wihomhe
나 지금 위험해
na jigeum wihomhe
부딪치지 마
buditchiji ma

언제 오기 시작했는지
onje ogi sijakhenneunji
어느새 창밖을 보니 비가 내린지 한참이 된 듯이 빗물이 길 바닥에 고여
oneuse changbakkeul boni biga nerinji hanchami dwen deusi bitmuri gil badage goyo
그 위에 비친 교통사고 전광판이 보여
geu wie bichin gyotongsago jon-gwangpani boyo
이때 왜, 잘살고 있을 네가 하필 기억이나 눈물이 고이는지
itte we, jalsalgo isseul-lega hapil giogina nunmuri goineunji
‘사망’이란 단어 옆에 숫자 1이 어찌나 외롭게 보이는지
‘samang’iran dano yope sutja ir-i ojjina weropge boineunji

I need an airbag
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에
dagaoneun godehan seulpeume budichigi jone
I need an airbag
피하기엔 너무 늦었어
pihagien nomu neujosso

네가 그리운 이 밤 비가 오고 미끄러지는 내 마음
nega geuriun i bam biga ogo mikkeurojineun ne maeum
I need you, yes I need you, my airbag

I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Once again

I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Not again

Translation

I need an airbag
Before I hit the great sadness that approaches

On nights that I don’t want to go home,
The taxi driver only avoids the shortcuts
On the radio, the DJ and the guests who laugh too easily just talk
They don’t play music and the conversation gets longer
Usually, I don’t like listening to that so I would’ve asked to change the station
But whatever, there isn’t a song that I want to listen to anyway
They keep blabbing so my thoughts are on mute
Laughter bursts from words that I don’t pay attention to
Seeing as how even the stone-faced taxi driver starts to laugh
I guess it’s a popular saying that is trending these days
Perhaps I’m the only island
Afterwards, someone introduces a requested song
A sad song that I used to really like at one point
I wonder if that person is alone as well
In a place where a long day can rest

* I need an airbag
Before I hit the great sadness that approaches
I need an airbag
It’s too late to avoid it

There are so many things to take care of these days
I can’t even get properly drunk
But it’s not like I avoid drinking sessions
Maybe it’s because I don’t want to be alone
Or is it because I want it to be obvious that I want to be alone?
Lonliness is a common thing to me
Will I be able to share myself if there was someone by my side?
It’s a question mark that I don’t want to place at the end
But to my relief, I hear a loud voice on the phone
I guess the taxi driver’s plans for drinking have been canceled
He hangs up the phone and grumbles, as if he’s mad
My eyes linger on the family photo taped above the meter
I wonder if the reason for this wandering is because
There is no home, or there is nowhere to go
Or is it that there are lots of places to go
But no one to wait for me?

* repeat

I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Once again (x2)

I’m dangerous right now
I’m dangerous right now
Don’t crash into me

I don’t know since when it started to fall
But at some point, I look out the window
And as if it’s been raining for a while,
There are puddles on the street floor
Reflected in those puddles, I see a neon billboard for car accidents
Right then, why am I remembering you, who is probably doing well right now
Why are tears forming?
The number “1” next to the word “Death:” seems so lonely

* repeat

On this night where I long for you
The rain comes and my heart gets slippery
I need you, yes I need you, my airbag

I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Once again

I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Not again

Credit
Hangul :: Daum Music
Romanization :: ✿Chokollit
Translation: Kpopgasa
ANOTHER HIGH QUALITY SONG OF TABLO!!! Aaaah, missed these time~ 😀
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s