XIA Junsu(시아준수) – Even Though I Know(알면서도) Lyric [Han/Rom/Eng]

끝난 줄 나 알고 있지만

kkeut-nan jul na al-go it-ji-man

그래 아닌 줄 더 잘 알고 있어

geu-rae a-nin jul deo jal al-go iss-eo

처음부터 내 맘은 아직 그대로인데

cheo-eum-bu-teo nae mam-eun a-jik geu-dae-ro-in-de

어떡해 널 지울수 있어

eo-tteok-hae neol ji-ul-su iss-eo

 

하지만 그것만 알아줘

ha-ji-man geu-geot-man ar-a-jweo

오직 내 맘은 니가 전부란걸

o-jik nae mam-eun ni-ga jeon-bu-ran-geol

나는 너만 알아서

na-neun neo-man ar-a-seo

다른 사랑 몰라서

da-reun sa-rang mol-la-seo

조금만 아플게

jo-geum-man a-peul-ge

너를 간직한 채

neo-reul gan-jik-han chae
그래도 다시 한 번만

geu-rae-do da-shi han beon-man

더 네게 물을게

deo ne-ge mur-eul-ge

나 없이도 후회 없이 살 수 있냐고

na eobsh-i-do hu-hwe eobsh-i sal su it-nya-go

그래 난 바보같아서

geu-rae nan ba-bo-gat-a-seo

너밖에 알지 못해서

neo-bakk-e al-ji mot-hae-seo

알면서 또 한번 더 물을게

al-myeon-seo tto han-beon deo mur-eul-ge

 

수많은 밤을 지새우며

su-manh-eun bam-eul ji-sae-u-myeo

우리 함께한 그 많던 약속도

u-ri ham-kke-han geu manh-deon yak-sog-do

이젠 필요 없지만

i-jen pir-yo eob-ji-man

아파도 간직할게

a-pa-do gan-jik-hal-ge

언젠가 그리워 찾을지 모르니

eon-jen-ga geu-ri-weo chaj-eul-ji mo-reu-ni

 

그래도 다시 한 번만

geu-rae-do da-shi han beon-man

더 네게 물을게

deo ne-ge mur-eul-ge

나 없이도 후회 없이 살 수 있냐고

na eobsh-i-do hu-hwe eobsh-i sal su it-nya-go

그래 난 바보같아서

geu-rae nan ba-bo-gat-a-seo

너밖에 알지 못해서

neo-bakk-e al-ji mot-hae-seo

알면서 또 한번 더 물을게

al-myeon-seo tto han-beon deo mur-eul-ge

그대 내게 행복하란말

geu-dae nae-ge haeng-bok-ha-ran-mal

제발하지 말아줘

je-bal-ha-ji mal-a-jweo

아직 널 사랑하는데

a-jik neol sa-rang-ha-neun-de

 

사랑한단 말 질리도록 되풀이해도

sa-rang-han-dan mal jil-li-do-rog dwi pul-i-hae-do

너에게는 이 말밖에 할 수없는데

neo-e-ge-neun i mal-bakk-e hal su-eob-neun-de

니가 날 버려둔 채로

ni-ga nal beo-lyeo-dun chae-ro

차갑게 뒤돌아서도

cha-gab-ge dwi-dor-a-seo-do

언제나 그 자리에 있을게

eon-je-na geu ja-ri-e iss-eul-ge

미워도 너만 아는 나니까

mi-weo-do neo-man a-neun na-ni-kka

Translation
I thought it was all over, but
Yeah, I know full well that it’s not
From the start, my heart has remained the same till now
So how can I erase you from it?

But please just know this one thing,
That you are all that’s in my heart.
Because I only know you,
Because I don’t know any other love,
I’m going to hurt a little while longer
As I put you away in my heart

Even so, I’ll ask you just once more again,
“Can you live without regrets, even without me?”
That’s right, I’m like a fool,
And I know nothing but you,
So even though I know the answer,
I ask once again.

The many promises that we made together
During those countless times we stayed up through the night
Although there’s no need to do so anymore,
Even if it hurts I’ll store them away in my heart
In case I’ll miss you one day

Even so, I’ll ask you just once more again,
“Can you live without regrets, even without me?”
That’s right, I’m like a fool,
And I know nothing but you,
So even though I know the answer,
I ask once again.

The words you say to me,
“Be happy”,
Please, don’t say it,
When I still love you

Even if I repeat the words “I love you”
To the point that they’re tiring to hear,
There’s nothing I can say to you
Aside from these words, but
Even as you leave me behind
And turn away coldly,
I will always be there at the same spot
Because the only thing I know is you, even if I hate it

 

Credit
Hangul: AllRiseXiahtic @ twitter.com
Romanization: starraecer @ princessoftea.wordpress.com
Translation: AllRiseXiahtic @ twitter.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s