Arashi (嵐) – Daremo Shiranai (誰も知らない) Lyric [Kan/Rom/Eng]

JACA-5407

KANJI/JAPANESE LYRIC

気づかないうちに時間の砂は落ちて行く
どれくらいまだ此処に居られるかは誰も知らない
当たり前に感じてるlifetime 誰もが急かされてるday by day
本当はかけがえのないドラマばかりさ

縛られた時間が 巻き起こす命の衝動
繋いだ手離さない 見守っているよずっと

終わらないまだ 熱い想い燃やし脈打つカウントダウン
儚いほど 輝き増し 胸を締め付けるから
運命という言葉じゃ語れないストーリーを 導く永遠の彼方へ

もし今 幸せの終りを告げたなら
後悔など一欠片もないと強く言えるかい
心の奥を揺さぶるpassion 数えきれないほどのtears and smiles
生きてゆく証たちそこにあるから

忘れることない 温かい手の温もりを
守ってゆくだけ 感じられるよもっと

分からないから 向き合うだけ そして踏み出すカウントダウン
嘘じゃないから届くはずさ 生きてゆく 痛みさえ
悩み 彷徨う果てに 優しさがあるのなら 隣で笑っていたいよ

自問自答 繰り返した 光と影のループ
止められない時間の渦 全て飲み込んでいく 終わらない

終わらないまだ 熱い想い燃やし脈打つカウントダウン
儚いほど 輝き増し 胸を締め付けるから
運命という言葉じゃ語れないストーリーを 導く永遠の彼方へ

 

ROMANJI/ROMANIZATION

Kidzukanai uchi ni toki no suna wa ochite yuku
Dore kurai mada koko ni irareru ka wa daremo shiranai
Atarimae ni kanjiteru lifetime Daremo ga sekasareteru day by day
Hontou wa kakegae no nai dorama bakari sa

Shibarareta toki ga Maki okosu inochi no shoudou
Tsunaida te hanasanai Mimamotteiru yo zutto

Owaranai mada Atsui omoi moyashi myakuutsu countdown
Hakanai hodo Kagayaki mashi Mune wo shimetsukeru kara
Unmei to iu kotoba ja Katarenai suto-ri- wo Michibiku eien no kanata e

Moshi ima Shiawase no owari wo tsugeta nara
Koukai nado hitokakera mo nai to tsuyoku ieru kai?
Kokoro no oku wo yusaburu passion Kazoe kirenai hodo no tears and smiles
Ikite yuku akashi tachi soko ni aru kara

Wasureru koto nai Atatakai te no nukumori wo
Mamotte yuku dake Kanjirareru yo motto

Wakaranai kara Mukiau dake Soshite fumidasu countdown
Uso janai kara todoku hazu sa Ikite yuku Itami sae
Nayami Samayou hate ni Yasashisa ga aru no nara Tonari de waratte itai yo

Jimon jitou kurikaeshita Hikari to kage no ru-pu
Tomerarenai jikan no uzu Subete nomikondeiku Owaranai

Owaranai mada Atsui omoi moyashi myakuutsu countdown
Hakanai hodo Kagayaki mashi Mune wo shimetsukeru kara
Unmei to iu kotoba ja Katarenai suto-ri- wo Michibiku eien no kanata e

 

TRANSLATION/ENGLISH TRANSLATE

We don’t even realize the sands of time are falling
Nobody knows how much longer they’ll be here for
A lifetime that we take for granted Day by day, everyone’s being rushed
The truth is, it’s full of irreplaceable drama

Time being bound gave rise to an urge to live
I won’t let go of your hand I’ll always be watching over you

It’s not finished yet The countdown pulses inside as passionate emotions are still burning within me
The brighter that faint radiance grows, the more my heart tightens
Searching for a story that won’t use words like “fate” or “destiny” to lead us to what exists beyond eternity

If you were told now this was the end of your happiness
Could you declare that you don’t have a shred of regret about your life?
Passion shakes your heart Within the countless number of tears and smiles
There is the proof of living

The warmth of your hand was unforgettable
Just trying to protect the feeling I can sense it even stronger

Since I don’t understand it, all I can do is face it Then the countdown begins as I take a step forward
Because my feelings aren’t a lie, they should reach you I’m living on despite the pain
At the end of wondering lost and being worrying, if kindness is still left there, I want to be by your side, smiling

Repeatedly wondering to myself, stuck in a loop of light and shadow
The whirlpool of time can’t be stopped Everything gets pulled into it

It’s not finished yet The countdown pulses inside as passionate emotions are still burning within me
The brighter that faint radiance grows, the more my heart tightens
Searching for a story that won’t use words like “fate” or “destiny” to lead us to what exists beyond eternity

 

 

 

Credits:

All to yarukizero@lj

Shared by Erru-Chan

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s